-
1 настилам
гл 1. revêtir, couvrir de; настилам път (улица) revêtir une route (une rue); настилам път (улица) с асфалт goudronner, asphalter; macadamiser; настилам с цветя (с клонки и под.) joncher; настилам алея и др. с пясък sabler; настилам под на къща с плочки carreler; настилам под с плочи daller; 2. recouvrir. -
2 настилам
lay, spread(с дъски) plank(с дюшеме) floor(път, улица) pave(c плочи) flag(с чакълена настилка) macadamize* * *настѝлам,гл. lay, spread; (с дъски) plank; (с дюшеме) floor; ( път, улица) pave; (с плочи) flag; (с чакълена настилка) macadamize; gravel.* * *pave: настилам a street - настилам улица; spread* * *1. (c плочи) flag 2. (път, улица) pave 3. (с дъски) plank 4. (с дюшеме) floor 5. (с чакълена настилка) macadamize 6. lay, spread -
3 настилам
deckfloorimbricatepavespread out -
4 настилам
-
5 настилам
to pave -
6 настилам с паркет
parquetБългарски-Angleščina политехнически речник > настилам с паркет
-
7 настилам с плочи
flagБългарски-Angleščina политехнически речник > настилам с плочи
-
8 настилам с чакъл
macadamizeБългарски-Angleščina политехнически речник > настилам с чакъл
-
9 настилам [с павета, плочи и т.н.]
pflasternBългарски-немски речник ново > настилам [с павета, плочи и т.н.]
-
10 камък
stone, ам. rock(скала) rockголям речен камък boulderкамък за калдъръм cobble, cobble-stoneголям плосък камък арх. ledgerкилометричен камък milestoneкрайъгълен камък corner-stoneточиларски камък whetstone(колело) grindstone(за бръснач) hone, honing stoneскъпоценен камък gem, a precious stoneтвърд като камък as hard as brickкамък в бъбрека renal calculus, gravelкамък в пикочния мехур bladder-stone; gravelкамък в жлъчката gall-stoneфилософски камък the philosopher's stoneтърся под дърво и камък вж. дървоудрям на камък run upon the rocks, strike a snag, draw blank, have a setback, (за план и пр.) miscarry, failне оставям камък върху камък raze to the ground, not leave a stone standingказана дума, хвърлен камък вж. думас неговите камъни по неговата глава beat s.o. at his own game, give s.o. a dose of his own medicineс моите камъни по моята глава make a rod for o.'s own backкамъкът тежи на мястото си the right man in the right placeкамък да стисне, вода ще пусне he's as strong as an ox* * *ка̀мък,м., -ни, (два) ка̀мъка stone, амер. rock; ( скала) rock; бордюрен \камъкк kerbstone; воденичен \камъкк millstone; голям плосък \камъкк архит. ledger; голям речен \камъкк boulder; граничен \камъкк ( знак) landmark; дялан \камъкк hewn stone, ashlar; \камъкк за калдъръм cobble, cobble-stone; километричен \камъкк milestone; крайъгълен \камъкк corner-stone; надгробен \камъкк tombstone, gravestone; основен \камъкк foundation-stone; скъпоценен \камъкк gem, a precious stone; точиларски \камъкк whetstone; ( колело) grindstone; (за бръснач) hone, honing stone; трошен \камъкк crushed stone; • адски \камъкк caustic silver, lunar caustic; валчест \камъкк темел не хваща a rolling stone gathers no moss; зелен \камъкк verdigris, green vitriol, copperas; зъбен \камъкк tartar, scale; казана дума, хвърлен \камъкк a word spoken is past recalling; it’s a promise; \камъкк в бъбрека renal calculus, gravel; \камъкк в жлъчката gall-stone; \камъкк в пикочния мехур bladder-stone; gravel; \камъкк в стомаха gastrolith, gastric calculus; \камъкк да стисне, вода ще пусне he’s as strong as an ox; \камъккът тежи на мястото си the right man in the right place; котлен \камъкк scale; настилам с \камъкни pave (with stones), ( шосирам) macadamize; не оставям \камъкк върху \камъкк raze to the ground, not leave a stone standing; падна ми \камъкк от сърцето a stone fell from my heart; that’s a load off my mind/heart/chest; пробен \камъкк touchstone; с моите \камъкни по моята глава make a rod for o.’s own back; с неговите \камъкни по неговата глава beat s.o. at his own game, give s.o. a dose of his own medicine; син \камъкк blue vitriol/stone, copper sulphate; сърце от \камъкк a heart of stone/flint; твърд като \камъкк as hard as brick/nail; тежи като \камъкк на сърцето ми it weighs heavy on my heart; това беше \камъкк в моята градина that was a dig/a fling/a shot at me, that was aimed at me; търся под дърво и \камъкк look for s.th. high and low; look under log, leaf and nettle; leave no stone unturned; удрям на \камъкк run upon the rocks, hit the wall, fall on stony ground, strike/come on a snag, draw blank, have a setback, (за план и пр.) miscarry, fail; философски \камъкк the philosopher’s stone; хвърлям \камъкк върху някого throw/cast stones at s.o.* * *calculus (мед.); millstone (воденичен); rock{rOk}; stone: corner- камък - крайъгълен камък* * *1. (за бръснач) hone, honing stone 2. (колело) grindstone 3. (скала) rock 4. stone, ам. rock 5. КАМЪК в бъбрека renal calculus, gravel 6. КАМЪК в жлъчката gall-stone 7. КАМЪК в пикочния мехур bladder-stone;gravel 8. КАМЪК да стисне, вода ще пусне he's as strong as an ox 9. КАМЪК за калдъръм cobble, cobble-stone 10. КАМЪКът тежи на мястото си the right man in the right place 11. адски КАМЪК caustic silver, lunar caustic 12. бордюрен КАМЪК kerbstone 13. валчест КАМЪК темел не хваща a rolling stone gathers no moss 14. воденичен КАМЪК millstone 15. голям плосък КАМЪК арх. ledger 16. голям речен КАМЪК boulder 17. граничен КАМЪК (знак) landmark 18. дялан КАМЪК hewn stone, ashlar 19. зелен КАМЪК verdigris, green vitriol, copperas 20. зъбен КАМЪК tartar, scale 21. казана дума, хвърлен КАМЪК вж. дума 22. километричен КАМЪК milestone 23. котлен КАМЪК вж. кoтлен 24. крайъгълен КАМЪК corner-stone 25. надгробен КАМЪК tombstone, gravestone 26. настилам с камъни pave (with stones), (шосирам) macadamize 27. не оставям КАМЪК върху КАМЪК raze to the ground, not leave a stone standing 28. основен КАМЪК foundation-stone 29. падна ми КАМЪК от сърцето а stone fell from my heart;that's a load off my mind/heart/chest 30. пробен КАМЪК touchstone 31. с моите камъни по моята глава make a rod for o.'s own back 32. с неговите камъни по неговата глава beat s.o. at his own game, give s. o. a dose of his own medicine 33. син КАМЪК blue vitriol/stone, copper sulphate 34. скъпоценен КАМЪК gem, a precious stone 35. сърце от КАМЪК а heart of stone/flint 36. твърд като КАМЪК as hard as brick 37. тежи като КАМЪК на сърцето ми it weighs heavy on my heart 38. това беше КАМЪК в моята градина that was a dig/a fling at me, that was aimed at me 39. точиларски КАМЪК whetstone 40. трошен КАМЪК, КАМЪКи камъни crushed stone 41. търся под дърво и КАМЪК вж. дърво 42. удрям на КАМЪК run upon the rocks, strike a snag, draw blank, have a setback, (за план и пр.) miscarry, fail 43. философски КАМЪК the philosopher's stone 44. хвърлям КАМЪК върху някого throw/cast stones at s.o. -
11 чакъл
gravel, rubble, broken stone, breakstone, (road) metal, washнастилам с чакъл metal* * *чакъ̀л,м., само ед. gravel, rubble, broken stone, breakstone, (road) metal, wash; настилам с \чакъл gravel; metal.* * *gravel ; rubble ; breakstone ; wash {woS}* * *1. gravel, rubble, broken stone, breakstone, (road) metal, wash 2. настилам с ЧАКЪЛ metal -
12 настеля
См. также в других словарях:
настилам — гл. стеля, застилам, постилам, слоя, наслоявам, пластя, напластявам, наслагвам, натрупвам … Български синонимен речник
Самотёчная доставка — (a. gravity transport; н. Flieβforderung, Schwerkraft forderung; ф. transport par gravite; и. transport por su propio peso, transporte por accion de gravedad) перемещение полезного ископаемого или породы под действием собственного веса от … Геологическая энциклопедия
Посёлок Киевский (платформа) — Координаты: 55°25′28.8″ с. ш. 36°51′59.5″ в. д. / 55.424667° с. ш. 36.866528° в. д. … Википедия
Подземная разработка — твёрдых полезных ископаемых, совокупность работ по вскрытию, подготовке месторождения и выемке полезного ископаемого (руд, нерудных полезных ископаемых и углей). Иной технологией отличается П. р. при помощи буровых скважин (например, при… … Большая советская энциклопедия
сумато́шливо — разг. нареч. к суматошливый. Суматошливо толкались плечами и мешали друг другу люди, которые тащили по настилам досок что то тяжелое. Гладков, Энергия … Малый академический словарь
Доставка — полезных ископаемых (* a. moving in delivery; н. Transport, Forderung im Abbau; ф. transport, desserte, deblocage; и. transporte, acarreo, arrastre) перемещение полезного ископаемого в пределах выемочного участка шахты от места его… … Геологическая энциклопедия
Плитвицкие озера — (Plitvicka jezera) каскад из карстовых озер на реке Корана, в средней части Хорватии (см. Хорватия), на границе с Боснией (см. Босния и Герцеговина). Диадема из 16 озер сияет в высокогорной долине, окруженной густым лесом. Каждое озеро переходит… … Географическая энциклопедия
Золотой Рог (Стамбул) — У этого термина существуют и другие значения, см. Золотой Рог. Золотой Рог тур. Haliç … Википедия
Покров (станция) — У этого термина существуют и другие значения, см. Покров (значения). Координаты: 55°53′29″ с. ш. 39°13′02″ в. д. / 55.891389° с. ш. 39.217222° в. д. … Википедия
Коренёво (платформа) — Координаты: 55°40′05″ с. ш. 38°00′03″ в. д. / 55.668056° с. ш. 38.000833° в. д. … Википедия
Овражки (станция) — У этого термина существуют и другие значения, см. Овражки. Координаты: 55°39′52″ с. ш. 38°02′01″ в. д. / 55.664444° с. ш. 38.033611° в. д … Википедия
